***
Chi lo sa...tja, wer weiß, in wie vielen Sprachen Cliff Richard gesungen hat? Ich habe sie nicht gezählt. Im vorliegenden Falle versucht der Brite sich mühevoll im Italienischen. Als Übungsprojekt hat er sich das 5 Jahre zuvor eingespielte „On The Beach“ (1964) ausgewählt und es der Einfachheit halber gleich beim Original-Playback belassen. Gar nicht so abwegig! Da hat man wenigstens etwas Vertrautes, wenn man sich angestrengt mit den fremden Worten abplagen muss. Der Text-Inhalt wurde kurzerhand vom Strand auf den Schulweg verlagert. Die musikalische Begleitung der Shadows ist wie im englischen Original klasse, und so ist eine fetzige Beat-Canzone das Ergebnis, die jedoch zunächst als B-Seite einer Single ihr Dasein fristete. Es gibt einen Punkt Abzug, der auf die allzu zu unsauber artikulierte unbekannte Sprache zurückzuführen ist.
Last edited: 07.05.2021 13:20 | 
Add a review