LOGIN
  SEARCH
  

SEARCH 
FORUM
Welcome to irish-charts.com
Elton John
Ireland Top 40 Music Charts
Dubstep+Violin from Poland :)
FRANKIE HATEZ "QUIET PEOPLE"


 
HOMEFORUMCONTACT

AQUAGEN - HARD TO SAY I'M SORRY (SONG)
Label:All Around The World
Year:2002
Music/Lyrics:Peter Cetera
David Foster
Producer:Olaf Dieckmann
Gino Montesano
Cover version of:Chicago - Hard To Say I'm Sorry
World wide:
ch  Peak: 30 / weeks: 12
de  Peak: 5 / weeks: 12
at  Peak: 4 / weeks: 16
nl  Peak: 27 / weeks: 10
es  Peak: 14 / weeks: 3

CD-Maxi
Muve 33302033
CD-Maxi
Avex Asia Limited / Avex Trax AVTCDS-370
CD-Single
Dos Or Die 333.0205.9 (de)
CD-Single
Bonnier 3344025-1 (se)



CD-Single
All Around The World CDGLOBE265 (uk)



CD-Maxi
Bonnier 334 40252 (se)



CD-Maxi
Liquid Sound L34 CDS (it)



CD-Maxi
Cyber VLCDMX 975-4 (es)



12" Maxi
All Around The World 12 GLOBE 265 (uk)



CD-Single
All Around The World CXGLOBE265 (uk)



Cover


12" Maxi
Dos Or Die DOS 203 (de)



12" Maxi
Cyber VLMX 975-3 (es)


TRACKS
2002
12" Maxi Dos Or Die DOS 203 [de]
1. Hard To Say I'm Sorry (Extended Mix)
8:28
2. Hard To Say I'm Sorry (Club Mix)
5:52
   
2002
CD-Single Bonnier 3344025-1 [se]
1. Hard To Say I'm Sorry (Radio Edit)
3:21
2. Saturn 8
3:42
   
2002
12" Maxi Cyber VLMX 975-3 [es]
1. Hard To Say I'm Sorry (Extended Mix)
7:45
2. Hard To Say I'm Sorry (Radio Edit)
3:22
3. Hard To Say I'm Sorry (Club Mix)
3:41
4. Saturn 8
   
2002
12" Maxi Liquid Sound L34 [it]
1. Hard To Say I'm Sorry (Extended Mix)
7:44
2. Hard To Say I'm Sorry (Radio Edit)
3:21
3. Hard To Say I'm Sorry (Club Mix)
5:49
4. Saturn 8
3:42
   
2002
CD-Single Dos Or Die 333.0205.9 [de]
1. Hard To Say I'm Sorry (Radio Edit)
3:21
2. Hard To Say I'm Sorry (Club Mix)
5:49
   
2002
CD-Maxi Muve 33302033 / EAN 4036883002035
2002
CD-Maxi Bonnier 334 40252 [se]
2002
CD-Maxi Liquid Sound L34 CDS [it]
2002
CD-Maxi Cyber VLCDMX 975-4 (UMG) [es]
2002
CD-Maxi Avex Asia Limited / Avex Trax AVTCDS-370
1. Hard To Say I'm Sorry (Radio Edit)
3:21
2. Hard To Say I'm Sorry (Extended Mix)
7:44
3. Hard To Say I'm Sorry (Club Mix)
5:49
4. Saturn 8
3:42
   
17/02/2003
12" Maxi All Around The World 12 GLOBE 265 (UMG) [uk]
1. Hard To Say I'm Sorry (Extended Mix)
2. Hard To Say I'm Sorry (Flip & Fill Remix)
3. Hard To Say I'm Sorry (LMC Remix)
   
17/02/2003
CD-Single All Around The World CXGLOBE265 (UMG) [uk]
1. Hard To Say I'm Sorry (Radio Edit)
2:46
2. Hard To Say I'm Sorry (LMC Remix)
5:55
3. Saturn 8
3:38
   
17/02/2003
CD-Single All Around The World CDGLOBE265 (UMG) [uk]
1. Hard To Say I'm Sorry (Radio Edit)
2:48
2. Hard To Say I'm Sorry (Flip & Fill Remix)
6:16
3. Hard To Say I'm Sorry (Friday Night Posse Remix)
7:39
   
01/03/2003
Promo - 12" Maxi All Around The World 12DJ GLOBE 265 (UMG) [uk]
12" Maxi 1:
1. Hard To Say I'm Sorry (Original Mix)
2. Hard To Say I'm Sorry (Flip & Fill Remix)
12" Maxi 2:
1. Hard To Say I'm Sorry (LMC Remix)
2. Hard To Say I'm Sorry (DJ Demand Remix)
3. Hard To Say I'm Sorry (Club Mix)
   
01/03/2003
Digital All Around The World 5037128265023 [uk] / EAN 5037128265023
1. Hard To Say I'm Sorry (Radio Edit)
2:46
2. Hard To Say I'm Sorry (FNP Remix)
7:39
3. Hard To Say I'm Sorry (LMC Edit)
3:12
4. Hard To Say I'm Sorry (Club Mix)
5:52
5. Hard To Say I'm Sorry (DJ Demand Edit)
3:36
6. Hard To Say I'm Sorry (DJ Demand Remix)
5:22
7. Hard To Say I'm Sorry (LMC Remix)
5:55
8. Hard To Say I'm Sorry (Flip & Fill Remix)
6:14
9. Hard To Say I'm Sorry (Flip & Fill Edit)
2:55
10. Hard To Say I'm Sorry (Extended Mix)
7:46
   

AVAILABLE ON FOLLOWING MEDIA
VersionLengthTitleLabel
Number
Format
Medium
Date
3:21Bravo Super Show 2002WSM
0927-44803-2
Compilation
CD
25/03/2002
3:23WeekenderDos Or Die / Rough Trade
333.0906.2
Album
CD
02/04/2002
3:20Schubkraft Vol. 6Dos Or Die
58436
Compilation
CD
22/04/2002
3:21Just The Best Vol. 40Ariola
74321 92618 2
Compilation
CD
26/04/2002
3:21Die 80er ShowAriola
74321 93503 2
Compilation
CD
03/05/2002
Radio Edit3:21Trance 80's Vol. 01Universal
069 276-2
Compilation
CD
26/08/2002
3:20Fetenhits - Best Of 2002Polystar
069 586-2
Compilation
CD
04/11/2002
Radio Edit3:21Hard To Say I'm SorryMuve
33302033
Single
CD-Maxi
2002
Radio Edit3:21Hard To Say I'm SorryBonnier
3344025-1
Single
CD-Single
2002
Extended Mix8:28Hard To Say I'm SorryDos Or Die
DOS 203
Single
12" Maxi
2002
Extended Mix7:44Hard To Say I'm SorryLiquid Sound
L34
Single
12" Maxi
2002
Extended Mix7:45Hard To Say I'm SorryCyber
VLMX 975-3
Single
12" Maxi
2002
Radio Edit3:21Hard To Say I'm SorryDos Or Die
333.0205.9
Single
CD-Single
2002
Club Mix5:49Hard To Say I'm SorryDos Or Die
333.0205.9
Single
CD-Single
2002
Radio Edit3:22Hard To Say I'm SorryCyber
VLMX 975-3
Single
12" Maxi
2002
Radio Edit3:21Hard To Say I'm SorryLiquid Sound
L34
Single
12" Maxi
2002
Club Mix5:52Hard To Say I'm SorryDos Or Die
DOS 203
Single
12" Maxi
2002
Extended Mix7:44Hard To Say I'm SorryMuve
33302033
Single
CD-Maxi
2002
Club Mix5:49Hard To Say I'm SorryMuve
33302033
Single
CD-Maxi
2002
Club Mix5:49Hard To Say I'm SorryLiquid Sound
L34
Single
12" Maxi
2002
Club Mix3:41Hard To Say I'm SorryCyber
VLMX 975-3
Single
12" Maxi
2002
Radio Edit2:48Hard To Say I'm SorryAll Around The World
CDGLOBE265
Single
CD-Single
17/02/2003
Radio Edit2:46Hard To Say I'm SorryAll Around The World
CXGLOBE265
Single
CD-Single
17/02/2003
Extended MixHard To Say I'm SorryAll Around The World
12 GLOBE 265
Single
12" Maxi
17/02/2003
Flip & Fill RemixHard To Say I'm SorryAll Around The World
12 GLOBE 265
Single
12" Maxi
17/02/2003
LMC Remix5:55Hard To Say I'm SorryAll Around The World
CXGLOBE265
Single
CD-Single
17/02/2003
Flip & Fill Remix6:16Hard To Say I'm SorryAll Around The World
CDGLOBE265
Single
CD-Single
17/02/2003
Friday Night Posse Remix7:39Hard To Say I'm SorryAll Around The World
CDGLOBE265
Single
CD-Single
17/02/2003
LMC RemixHard To Say I'm SorryAll Around The World
12 GLOBE 265
Single
12" Maxi
17/02/2003
Radio Edit2:46Hard To Say I'm SorryAll Around The World
5037128265023
Single
Digital
01/03/2003
Original MixHard To Say I'm Sorry [Promo]All Around The World
12DJ GLOBE 265
Single
12" Maxi
01/03/2003
Flip & Fill RemixHard To Say I'm Sorry [Promo]All Around The World
12DJ GLOBE 265
Single
12" Maxi
01/03/2003
FNP Remix7:39Hard To Say I'm SorryAll Around The World
5037128265023
Single
Digital
01/03/2003
LMC Edit3:12Hard To Say I'm SorryAll Around The World
5037128265023
Single
Digital
01/03/2003
Club Mix5:52Hard To Say I'm SorryAll Around The World
5037128265023
Single
Digital
01/03/2003
DJ Demand Edit3:36Hard To Say I'm SorryAll Around The World
5037128265023
Single
Digital
01/03/2003
DJ Demand Remix5:22Hard To Say I'm SorryAll Around The World
5037128265023
Single
Digital
01/03/2003
LMC Remix5:55Hard To Say I'm SorryAll Around The World
5037128265023
Single
Digital
01/03/2003
Flip & Fill Remix6:14Hard To Say I'm SorryAll Around The World
5037128265023
Single
Digital
01/03/2003
Flip & Fill Edit2:55Hard To Say I'm SorryAll Around The World
5037128265023
Single
Digital
01/03/2003
Extended Mix7:46Hard To Say I'm SorryAll Around The World
5037128265023
Single
Digital
01/03/2003
LMC RemixHard To Say I'm Sorry [Promo]All Around The World
12DJ GLOBE 265
Single
12" Maxi
01/03/2003
DJ Demand RemixHard To Say I'm Sorry [Promo]All Around The World
12DJ GLOBE 265
Single
12" Maxi
01/03/2003
Club MixHard To Say I'm Sorry [Promo]All Around The World
12DJ GLOBE 265
Single
12" Maxi
01/03/2003
3:20Super CoverColumbia
519189-2
Compilation
CD
29/11/2004
2:03Future Trance - MegamixPolystar
06007 5334998
Compilation
CD
15/07/2011
3:20Future Trance - Rave ClassicsPolystar
06007 5352935(5)
Compilation
CD
11/07/2014
Klaas Remix3:08Urban Dance 18Sony
88985 32231 2
Compilation
CD
30/09/2016
Coco Fay Sidestep Edit2:43Club Sounds Vol. 79Sony
88985 32232 2
Compilation
CD
04/11/2016
New Club Edit3:30Future Trance 78Polystar
0600753747377
Compilation
CD
25/11/2016
New Club Single Edit3:32Clubfete 2017 - 63 Club Dance & Party HitsBallhaus
5054197-4953-2-8
Compilation
CD
16/12/2016
Klaas Remix Edit3:08Ballermann Hitparade Après Ski Kracher 2017Telamo
405380430963
Compilation
CD
16/12/2016
New Club Single Edit3:32Grip - Bass & Furious #4Sony
88985 32276 2
Compilation
CD
30/12/2016
3:21Future Trance Gold - The Very Best OfPolystar
0600753881965
Compilation
CD
19/07/2019
MUSIC DIRECTORY
AquagenAquagen: Discography / Become a fan
SONGS BY AQUAGEN
3, 2, 1 Feiern
Back Again (Aquagen meets Freddy Fader)
Blade (Ali Payami vs. Aquagen & Warp Brothers)
Capricorn
Circles
Deeper (Aquagen meets Romez & Damark)
Destination Dance
Download Sequenz
Every Day
Everybody's Free (Aquagen feat. Rozalla)
Extasy (Warp Brothers vs. Aquagen)
Funky Flow
Girl (Uhh Uhh Yeah Yeah)
Hard To Say I'm Sorry
Hard To Say I'm Sorry 2K9
Here Without You 2.5 (Andrew Spencer & Aquagen)
Ihr seid so leise!
Ihr seid so leise! 2011 (scheisse, scheisse leise)
Lovemachine
More Than This
'O Sarracino
Overdose
Paranoix
Partyalarm (Let's Go)
Partyalarm (und ab geht's)
Phatt Bass (Warp Brothers vs. Aquagen)
Rock The Disco
Saturn 8
Sing Hallelujah (Aquagen & Andrew Spencer)
Sirens (Aquagen meets Romez & Damark)
Spooky Scary Skeletons
Stay Or Be Alone
Strings Of Harmony
Take The Chance
Tanz für mich (Aquagen & Ingo Appelt)
Tarantella Dance (Aquagen / Fischer & Fritz)
The Pipes Are Calling
The Summer Is Calling
There Is A Monster
Voices (Andrew Spencer, Aquagen)
Vous êtes trop calmes!
Wacko (Aquagen & Abel Romez)
Why Are You So Quiet?
Yeah! (Aquagen meets Freddy Fader)
You Are My Universe (Russo & Aquagen)
You Are So Quiet!
ALBUMS BY AQUAGEN
Abgehfaktor
Nightliner
Weekender
 
REVIEWS
Average points: 2.74 (Reviews: 89)
***
die Vorlage ist ja wunderschön, aber dieses Cover, naja...
**
schlecht
*
jesses!
******
geiles cover
Last edited: 24.07.2004 16:40
****
wer die musikrichtung mag --> gut! allerdings ist das original viel besser.
Last edited: 22.01.2004 17:51
*
schliese mich thomas86 an...
**
...neee!...
**
Ja, da kann ich Rewer nur zustimmen. Dieser Chicago-Klassiker verdanced... Nun ja, Dancecovers von grossen Hits sind mir eh etwas suspekt, aber da ist es wirklich nicht gelungen, klingt sehr billig irgendwie. Nicht ein Lied, an das man sich lange erinnern muss, zum Glück - war zum Glück auch kein grosser Hit.
**
no!<br>top50 (45)
Last edited: 18.03.2004 23:48
*
eine beleidigung für das original...zum glück kenne ich nicht noch mehr songs von aquagen
****
GOOD
*****
gutes TRANCE-cover
**
Zum Vergessen, bin zum Glück auch kein Chicago-Fan.
*
neee
****
sag ich nicht viel dazu
Last edited: 20.02.2006 18:31
****
Der Refrain von Chicago ist am besten, gut im Kontrast zu dem "uffta uffta"
*
Total miese Cover-Version. Da stimmt einfach nichts. Die Sounds waren damals schon überholt und dann dieser grausame Aufbau des Tracks: Tech-Part...Break...Slow-Part...Break...Tech-Part - SCHRECKLICH! Zudem war das zumindest in Deutschland hoch in den Charts drin. Echt zum heulen!
06.11.2004 20:32
Hannes
germancharts.com
**
Oh je - das Chicago das genehmigt haben.........wie kann man das dem Song nur antun?
***
nicht so gut wie "ihr seid so leise"
Last edited: 07.11.2004 00:04
**
..Hier wurde es ganz übel...<br><br>Nicht Lustig...nicht gut...<br>von einem schönen Song abgekupfert und enorm verschlechtert..
*
übel
***
Ach naja
Last edited: 01.02.2016 00:50
*
unterstes cover-niveau
*
Original super, Cover-Version mehr als nur schlecht.<br>
*
Dafür gehören Aquagen in ihrem eigenen Urin ertränkt! ):
****
ok
**
SCHWACH
*****
sehr gutes Cover, besonders für Aquagen, die normal nicht so der Hit sind.
**
Rhythmisch ganz witzig, aber nun wirklich nicht mein Ding.
***
Wow - das kracht! Ein extrem lauter und fetziger Sound! Trotzdem nur 3
*
billig
******
gut
*
äusserst billig. ist ja nicht mal ein cover, das original ein wenig zerschnipselt und ein paar ohrschmerzpassagen eingefügt.<br>höchststrafe.
***
schlechtes Cover
***
Mieses Cover!!
***
Damals gut,heute geht so...
*
schlimm
*
Kaum vorstellbar, dass man den extended mix ohne bleibende Schäden übersteht.
***
+++Naja+++
*****
Super Dance Track
**
Na da hätte man mehr daraus machen können, klingt ein bisschen zu "billig" gemacht
****
der club mix ist ganz ok
**
Ein ganz übeles Coves.
**
Leider nicht das einzig schreckenswerte Cover des Chicago-Classic.<br>#36 des Jahres 2002 erschreckt mich noch mehr als das Cover ohnehin schon..
Last edited: 02.03.2016 03:24
*****
Ganz passables Cover.
****
▒ Gewaagde maar geslaagde cover door "Aquagen" uit begin april 2002 !!! Daarom ook van mij de 4 sterren !!! (NL Top 40: 5 wk / # 29) ☺!!!
*
Jeder der hier mehr als 1 Stern gibt ist entweder unter 14 oder hat absolut keinen Stich von Musik.
****
nice!
**
schwach
**
Nicht so das gelbe vom Ei. Die Beats nerven sehr... verhunztes Sample, muss man sagen.
****
4+ obwohl das Original um Meilen besser ist
**
Mein Fresse, nein.
***
Flip & Fill Remix: mässiges Techno-Cover des Chicago-Klassikers - 2.75...
*
Dumpfbackenprollbeats, ganz übles Remake. Wenn sogar Sacred schon abwinkt...
***
Naja
****
Buena.
*
... so was gehört verboten ... ist das übel <würg> ...
**
scheisse...
*
Nu is het origineel al niet om van in vervoering te raken, maar van deze simpele dancecover word ik ook niet echt blij. Wel het typische dancegeluid van begin jaren '00 - zie ook: Mauro Picotto, G-Spott, DJ Melvin, Brooklyn Bounce.<br><br>S.
***
Die Mussick is jut, typisch Loveparade-Blütezeit-Dance-Mucke.<br>Ob man jetzt unbedingt so einen genialen Song covern musste... najach...
*****
gut gecovert.<br>ist ja für nen guten zweck ^^
Last edited: 29.09.2014 20:47
*
Schrott – Cover<br>
***
Es geht
**
Kein wirklich denkwürdiges Chicago-Cover...
*
Schrott - da passt gar nix.
****
War 2001 ein RIESEN-Clubhit, ich persönlich fand's nie sooo toll...
***
Warum einen solch GUten Song von Chicago so mit Beats vergewaltigen?
***
heb slechtere dancecovers gehoord (Cascada), 3 sterren
*****
Schönes Cover des Klassikers.
**
Es lebe die Deppen-Disco ... dreimal hoch, hoch, hoch ... furchtbar ...
***
Ok-Cover...
***
...den dritten Punkt gibt es nur wegen des grandiosen Originals...
****
Bin nicht empört über dieses Remake. Frag mich nur gerade wie das alles zusammenpassen soll. Originaltitel ist überhaupt nicht meine Musik, wogegen ich die Trance-Techno Passagen super finde. Somit erst mal ein sehr unrundes Werk.
***
nicht ganz schlecht
*
Die Prügelstrafe gehört wieder eingeführt für grausame Verschandlung von Rock/Pop-Klassikern, jawohl.
**
Von mir auch! PRUEGEL!!!!
****
Ich finde das so schlecht nicht. *4-
****
Ach, die Platte geht doch.<br>War einfach meine Zeit wo sowas noch auf MTV2POP & Viva rauf und runtergespielt wurde.
******
Lieder wie "Partyalarm" oder "Ihr seid so leise" sorgten dafür, dass Aquagen in der Zeit damals zu meinen Lieblingskünstlern gehörten. Das sind Songs bei denen ich total mitgefiebert habe wenn mal die Musikvideos zum ersten Mal auf VIVA oder MTV2Pop liefen.
**
Es gibt ja manchmal gute Dance Versionen von alten Klassikern, aber das ist ja total misslungen! Dieses abgehakte (immer dieser Beat und dann plötzlich 1 Satz "I just want you to stay" und dann wieder das Gestampfe) sagt mir überhaupt nicht zu!<br><br>Konnte sich übrigens mit ca 1jähriger Verspätung in den UK Charts platzieren : #33, Ende Februar 2003!
****
Die 4* gelten ausschließlich dem Original, das da offenbar komplett dem Bumm Bumm unterlegt wurde. Warum macht man sowas? Is für Kohle alles erlaubt?
**
Nee danke - dieses Dancecover brauche ich absolut nicht
****
Ich hatte den mal auf irgend einem Sampler... 4
**
Nee, das passt für mich so gar nicht zusammen...
***
Niet al te bijzondere bewerking van de Chicago hit. Vond hun eerder werk leuker.
***
Unnötiges Techno-Cover.
**
Gefällt mir nicht.
******
Das Lied Hard to say I’m sorry ist seit fast 24 Jahren mein Lieblings Song und Weekender von Aquagen ist meine Lieblings CD <br>Mittlerweile habe ich diese schon 3 mal gekauft
***
Diese art von trance hat mir nie gefallen.
Add a review

Copyright © 2024 Hung Medien. Design © 2003-2024 eMedia Jungen. All rights reserved.
Page was generated in: 2.30 seconds